Peritus Precision Translations' goal is to improve communications in a growing global environment. We have more than a decade of experience in delivering top-quality translation services, and we continue to adjust our daily operations to meet the growing demands in this age of globalization.

Peritus offers translation services -- in more than 100 languages -- for a diverse list of clients. Throughout the years, Peritus has gained considerable experience within the field of translating business, legal, medical and technical documents, manuals, web sites, multimedia, intranet, video, audio as well as software localization. In 2004, we ventured into the world of toy localization, a complex yet fun addition to our business. We have also been involved in literary translations such as various works on military history and strategy.

The Peritus Team works according to the following standards:

• Highest possible quality of work, by following thorough quality assurance methods.
• A relentless focus on client satisfaction. This means that Peritus provides translations that are not only clear but also culturally and politically sensitive to the target audience.
• Building a collaborative environment with clients. This includes an attitude of flexibility in working with clients as partners, to meet budgets, deadlines and other requirements.
• Maintaining a collaborative environment with language professionals. This includes an understanding of how translators work and what their requirements are as well as treating them as professionals.

Peritus Precision Translations' philosophy focuses on translating more than words - we focus on capturing the meaning behind the words as accurately as possible.
Our standard translation process includes four steps for quality assurance:

• Translation
• Edit
• Layout work
• Proofing rounds (until all proofreader's notes are implemented)